-
Signatur und Institutionsnachweis
-
dhup_kunze_korr_kostbare-originalbriefe-I_peterka_o-d///Archiv der Reiner und Elisabeth Kunze-Stiftung, Obernzell-Erlau; GND: http://d-nb.info/gnd/1168250293
-
Stufe der Verzeichnung
-
Dokument/Einzelressource
-
Titel
-
František Peterka an Reiner und Elisabeth Kunze, o. O. u. D.///dhup_kunze_korr_kostbare-originalbriefe-I_peterka_o-d
-
Akteurin/Akteur
-
?, Ludwig (Reiner Kunzes Sohn) (MentionedPerson),Kunze, Elisabeth (Addressee),Kunze, Marcela (MentionedPerson),Kunze, Reiner (Addressee),Peterka, František (Writer),Příhoda, Luboš (MentionedPerson)
-
Zeitangabe
-
undatiert; ca. 1963
-
Ort
-
vmtl. Čenkov u Bechyně///vmtl. Greiz
-
Umfang
-
1///2 Bl.; 4 S.
-
Form
-
Brief
-
Sprache
-
cze; deu
-
Schrift
-
Handschrift (schwarze Tinte); elektr. Schreibmaschine
-
Schlagwort (Thema)
-
ReiseMusikTschechienTschechoslowakeiDrucklegungÜbersetzung (Linguistik)VerlagDresdenHochschule für Bildende Künste Dresden///Dresden,Drucklegung,Hochschule für Bildende Künste Dresden,Musik,Reise,Tschechien,Tschechoslowakei,Verlag,Übersetzung (Linguistik)
-
Entstehungsstufe (Ausreifung)
-
Ausfertigung
-
Zugangs- und Benutzungsbeschränkung
-
Nein
-
Literatur- und Findmittelhinweis
-
Reiner Kunze an František Peterka [vor Erscheinen von „Věnování“ 1964]///Reiner Kunze an František Peterka [vor Erscheinen von „Věnování“ 1964]
-
Editionshinweis
-
Kunze, Reiner: Věnování. Uspoř., doslovem a ediční pozn. opatřil Luboš Příhoda; z něm. orig. Vögel über dem Tau a Aber die Nachtigall jubelt přel. [kol.] ; Il. František Peterka, 1. vyd., Severočeské nakladatelství, Liberec 1964.Kunze, Reiner: Vögel über dem Tau. Liebesgedichte und Lieder, Mitteldt. Verl., Halle (S.) 1959.Kunze, Reiner Aber die Nachtigall jubelt. Heitere Texte, Mitteldt. Verl., Halle (Saale) 1959.///Kunze, Reiner: Věnování. Uspoř., doslovem a ediční pozn. opatřil Luboš Příhoda; z něm. orig. Vögel über dem Tau a Aber die Nachtigall jubelt přel. [kol.] ; Il. František Peterka, 1. vyd., Severočeské nakladatelství, Liberec 1964.,Kunze, Reiner: Vögel über dem Tau. Liebesgedichte und Lieder, Mitteldt. Verl., Halle (S.) 1959.,Kunze, Reiner Aber die Nachtigall jubelt. Heitere Texte, Mitteldt. Verl., Halle (Saale) 1959.
-
Anmerkung
-
Original///Kostbare Originale Briefe I (Erster von zwei Teilen) 162///Kostbare Originale Briefe I (Erster von zwei Teilen), Nr. 162///Kostbare Originale Briefe I (Erster von zwei Teilen)///Dieser Brief thematisiert die Drucklegung einer Übersetzung von Reiner Kunzes frühen Gedichtbänden „Vögel über dem Tau“ und „Aber die Nachtigall jubelt“ ins Tschechische; diese erschien 1964 mit Illustrationen von Peterka: Kunze, Reiner: Věnování. Uspoř., doslovem a ediční pozn. opatřil Luboš Příhoda; z něm. orig. Vögel über dem Tau a Aber die Nachtigall jubelt přel. [kol.] ; Il. František Peterka, 1. vyd., Severočeské nakladatelství, Liberec 1964 (in der Tschechischen Nationalbibliothek Prag mit der Signatur 830-14+92 Kunze, R.).///Beschriftung des Originals recto und verso; Briefumschlag nicht erhalten///Ressourcenerschließung mit Normdaten in Archiven und Bibliotheken (RNAB) für Personen-, Familien-, Körperschaftsarchive und Sammlungen///Markus Gerstmeier///2020-09-30